English | Русский

← Сказочное время

Условия использования — «Сказочное время»

Редакция от 11 ноября 2026

Опубликованы по адресу https://magicaltime.app/terms (английская версия: https://magicaltime.app/en/terms).

Эти условия действуют для приложения «Сказочное время» («Приложение») на iPhone и iPad, а после выхода — и на Android. Приложение предоставляет компания DEVLAUNCH LTD, зарегистрированная в Англии и Уэльсе под номером 16886925. Зарегистрированный офис: 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom («мы», «нас», «наш»).

Приложение создано для семей с маленькими детьми. Эти условия — соглашение с родителем или другим взрослым, который скачивает Приложение или оформляет подписку («вы»). Скачивая Приложение или пользуясь им, вы принимаете эти условия за себя и за каждого ребёнка, который пользуется Приложением на вашем устройстве. Наша Политика конфиденциальности (https://magicaltime.app/privacy) объясняет, как Приложение обращается с информацией. Коротко: оно не собирает персональные данные.

1. Что такое Приложение

В Приложении есть иллюстрированные озвученные сказки с интерактивными картинками и звуковыми эффектами, режим «Читаем вместе» для чтения вслух и плейлист «На ночь». Учётная запись не нужна. После скачивания Приложение работает без интернета, кроме покупок.

2. Ваша лицензия

Мы предоставляем вам личную, неисключительную, непередаваемую и отзывную лицензию на использование Приложения на устройствах, которыми вы владеете или распоряжаетесь, для частного некоммерческого семейного использования в соответствии с этими условиями и правилами магазина, из которого вы скачали Приложение.

Запрещается копировать, продавать, сдавать в аренду, распространять или публично воспроизводить Приложение и его содержимое; извлекать и повторно использовать его иллюстрации, озвучку, музыку или звуки или обучать на них программы; декомпилировать Приложение, кроме случаев, когда это разрешено законом; обходить родительский барьер или проверку покупок.

3. Бесплатные сказки и подписка

Часть сказок бесплатна. Для остальных нужна подписка «Все сказки». Есть месячный план, сейчас 5,99 £ в месяц, и годовой план, сейчас 39,99 £ в год, или эквивалент в местной валюте, указанный в вашем магазине. Оба плана открывают одни и те же сказки. Цена и период оплаты, включая налоги, показываются до подтверждения покупки. Годовой план может начинаться с бесплатного пробного периода на 7 дней для новых подписчиков, имеющих на него право, — один пробный период на учётную запись магазина. Если не отменить подписку не позднее чем за 24 часа до конца пробного периода, он переходит в платную годовую подписку, и годовая стоимость списывается в момент окончания пробного периода.

• Кто продаёт. Подписку продаёт и оплату списывает Apple через App Store или Google через Google Play. Оплату, продление, отмену и возвраты магазин проводит по своим условиям.
• Продление. Подписка автоматически продлевается на тот же срок (месяц или год) по действующей на тот момент цене, если не отменить её не позднее чем за 24 часа до конца текущего периода. Оплата списывается с учётной записи магазина при подтверждении покупки и при каждом продлении.
• Отмена. Подписку можно отменить в любой момент в настройках подписок Apple ID или Google Play. Доступ сохраняется до конца оплаченного периода.
• Изменение цены. Если цена изменится, магазин заранее сообщит об этом и, когда это требуется, попросит вашего согласия, прежде чем списать новую цену.
• Смена плана. Переключаться между месячным и годовым планом можно в настройках подписок магазина. Когда изменение вступит в силу, решает магазин: обычно переход на более дешёвый план — со следующего продления, на более дорогой — сразу.
• Семейный доступ. Если у вас настроен Семейный доступ Apple или семейная группа Google (где это поддерживается), подпиской могут бесплатно пользоваться ещё до пяти членов семьи. Состав семейной группы определяет магазин.
• Восстановление. Действующую подписку можно восстановить на другом устройстве с той же учётной записью магазина кнопкой «Восстановить покупки».
• Возвраты. Запрос на возврат подаётся в Apple (https://reportaproblem.apple.com) или Google по их правилам. Это не затрагивает ваших прав по закону.

Покупка и восстановление спрятаны за вопросом для взрослых, чтобы ребёнок не мог ничего купить случайно.

4. Ваши права потребителя

Если вы потребитель в Великобритании или ЕС, у вас есть права по закону в отношении цифрового контента с дефектами или не соответствующего описанию, и эти условия их не ограничивают. Подписка продаётся через App Store или Google Play, поэтому к покупке применяются правила отмены и возврата магазина. Например, в Великобритании и ЕС Apple позволяет отменить покупку в App Store в течение 14 дней. Если законное право на отказ могло бы быть утрачено из-за того, что платный контент предоставляется сразу, магазин запросит ваше согласие и подтверждение при оформлении.

5. Присмотр и безопасность

Приложение рассчитано на то, что дети пользуются им вместе с родителем или другим взрослым. Пожалуйста, следите за временем у экрана, громкостью и использованием наушников маленькими детьми. Некоторые функции — настройки, покупки, почта поддержки и ссылки за пределы Приложения — спрятаны за вопросом для взрослых. Пожалуйста, не говорите ребёнку ответ.

6. Наш контент

Приложение, включая иллюстрации, озвучку, голоса, музыку, звуковые эффекты, обработку текстов, дизайн и программный код, принадлежит нам или нашим лицензиарам и охраняется законодательством об интеллектуальной собственности. Народные сказки, на которых основаны истории, находятся в общественном достоянии, а наши обработки, иллюстрации и записи — нет. Шрифты в Приложении используются по лицензии SIL Open Font License.

7. Изменения и доступность

Мы можем обновлять Приложение, чтобы исправлять ошибки, добавлять или менять сказки, выполнять требования закона или магазинов. Мы не сократим то, что входит в действующую подписку, не предупредив вас заранее. Если мы прекратим поддержку Приложения, мы по возможности заранее сообщим об этом, а вы можете иметь право на возврат через магазин за неиспользованный оплаченный период.

8. Наша ответственность перед вами

Мы предоставляем Приложение с разумной тщательностью и профессионализмом. Если в Приложении или платном контенте есть дефект, сначала напишите нам, и мы постараемся его исправить. У вас также могут быть права в отношении магазина.

Мы отвечаем за ущерб, который вы понесли и который был предсказуемым следствием нарушения нами этих условий или недостаточной разумной тщательности. Мы не отвечаем за непредсказуемый ущерб, за убытки бизнеса и за вред, причинённый устройствами или программами, которые предоставляем не мы. Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность за смерть или вред здоровью по нашей небрежности, за мошенничество или за иное, что закон не позволяет ограничивать.

9. Условия App Store

Если вы скачали Приложение из App Store:

• эти условия заключены между вами и DEVLAUNCH LTD, а не Apple, и за Приложение и его содержимое отвечаем мы, а не Apple;
• ваша лицензия также подчиняется Правилам использования в Условиях медиасервисов Apple, а Стандартное лицензионное соглашение Apple с конечным пользователем (https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/) применяется, если эти условия не говорят иного;
• Apple не обязана обслуживать или поддерживать Приложение;
• если Приложение не соответствует применимой гарантии, вы можете сообщить об этом Apple, и Apple может вернуть стоимость покупки; в пределах, допустимых законом, у Apple нет других гарантийных обязательств в отношении Приложения;
• Apple не отвечает ни по каким претензиям, связанным с Приложением, включая претензии об ответственности за продукт, о несоответствии Приложения требованиям закона, о защите прав потребителей или о нарушении Приложением чужой интеллектуальной собственности; такие претензии рассматриваем мы;
• вы подтверждаете, что не находитесь в стране, на которую распространяется эмбарго правительства США или которая признана им «поддерживающей терроризм», и не включены ни в один список запрещённых или ограниченных лиц правительства США;
• Apple и её дочерние компании являются сторонними выгодоприобретателями по этим условиям и вправе требовать их исполнения от вас.

Если вы скачали Приложение из Google Play, к использованию Google Play применяются также Условия использования Google Play.

10. Прекращение действия условий

Вы можете в любой момент перестать пользоваться Приложением, удалив его. Не забудьте отменить подписку в настройках магазина: удаление Приложения её не отменяет. Мы можем приостановить или прекратить вашу лицензию при серьёзном нарушении этих условий, например при копировании или распространении содержимого Приложения.

11. Изменение условий

Мы можем обновлять эти условия, например при появлении новых функций или новых требований закона. Мы обновим дату в начале, а о существенных изменениях сообщим в Приложении или на нашем сайте. Если вы не согласны с изменениями, вы можете перестать пользоваться Приложением и отменить подписку.

12. Право и споры

Эти условия регулируются правом Англии и Уэльса. Вы можете обратиться в суд Англии и Уэльса или, если вы живёте в Шотландии, Северной Ирландии, ЕС или другой стране, в суд по месту жительства. За вами также сохраняется защита обязательных норм законодательства о правах потребителей вашей страны.

13. Язык

Эти условия доступны на английском и русском языках. Если версии расходятся, преимущество имеет английская версия, если закон вашей страны не требует иного.

14. Контакты

DEVLAUNCH LTD, 71-75 Shelton Street, Covent Garden, London, WC2H 9JQ, United Kingdom. Почта: info@devlaunch.uk